freigeben* отд

vt

1) освобождать (из-под ареста, от обязательств и т. п.); предоставлять свободу; выпускать, отпускать

éínen Gefángenen fréígeben — освобождать заключённого

Sie hat íhren Verlóbten fréígegeben. — Она расторгла помолвку.

Ich hábe mir éínen Tag lássen. — Я освободилась [отпросилась] на один день.

Der Diréktor hat ihm éíne Stúnde fréígegeben. — Директор отпустил его на час.

2) снимать запрет (с чего-л), разрешать

3) освобождать путь; возобновлять движение

éíne néúe Brücke für den Verkéhr fréígeben — открыть новый мост для движения транспорта

Er trat zur Séíte und gab uns den Weg fréígeben. — Он отошёл в сторону и дал нам пройти [уступил нам дорогу].

4) тех освобождать, деблокировать